六幺令·雪消鸳瓦

清 · 汪东 · 五言

原文
雪消鸳瓦,檐溜淙残滴。东风已催花信,梅蕊几枝坼。还待池冰泮了,照影波澄碧。忍轻攀摘。所思犹在,瘴海南头散关北。
曾共探芳邓尉,蜡尽游山屐。别念携手清溪,更有行吟客。此际春生寒浅,未许吹横笛。彩笺题墨。归时休晚,认取当年旧香色。
译文 / 白话释义

雪在鸳鸯瓦上消融,屋檐流下的残雪水滴淙淙作响。东风已经催来了花信,有几枝梅花的花蕊绽放了。还得等到池塘里的冰融化了,水面澄澈碧绿能映照出影子。怎忍心轻易去攀折摘取(梅花)。心中思念的人还在瘴海南头和散关以北的地方。曾经一起在邓尉探寻芬芳(赏梅),赏梅的蜡屐都已走遍。又难忘一起牵手漫步在清溪畔,还有那吟诗作赋的同行之人。这个时候春天初到还有些微寒,还不能吹奏横笛。在彩色的信笺上题诗写字。归来的时候不要太晚了,要认出当年旧有的梅花的香色。

注释

即鸳鸯瓦,成对的瓦。;顺着房檐往下流的雨水或雪水等。;裂开,这里指梅花绽放。;融化。;山名,在今江苏苏州西南,以梅花著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷而又带有思念与期待的氛围。开篇描绘雪消檐滴、梅蕊初绽、池冰待泮的初春景象,画面感十足,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,上阕通过景物描写层层递进,由景及人,从梅花引出对远方之人的思念,‘所思犹在,瘴海南头散关北’直接点明思念之人所在的遥远之地,空间上的距离感强化了思念之情。下阕运用回忆往昔共同赏梅、游山玩水、漫步清溪的美好经历,‘曾共探芳邓尉,蜡尽游山屐。别念携手清溪,更有行吟客’,以昔日的欢乐对比当下的分离,更添惆怅之感。在情感表达方面,主要表达了对远方之人的思念以及对往昔美好时光的怀念之情,主题思想围绕着思念、回忆展开,将浓浓的思念之情融入到初春的景色和往昔的回忆之中,让读者感受到那种难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。