刘耀卿画

元 · 凌云翰 · 七言

原文
重叠春山罨画开,柳边花底抱琴回
谁家庭院东风里,一片笙歌隔水来
画桥南畔藕花香,坦腹湖亭爱午凉
醉拍阑干因得句,不知惊去睡鸳鸯
老桂吹香袭绛袍,并将秋兴写秋毫
何人记得南楼夜,月过松梢一丈高
曾倚江亭看雁飞,梅花和雪亚荆扉
客帆自向沙头落,不是山阴兴尽归
译文 / 白话释义

层层叠叠的春山如同展开的彩色画卷,在柳树边、花朵下怀抱古琴归来。是谁家的庭院在东风之中,一片笙歌隔着水面传来。画桥的南边藕花飘香,在湖亭上敞开衣襟享受午间的清凉。醉意中拍打着栏杆因而吟出诗句,都不知道惊走了正在睡觉的鸳鸯。老桂散发着香气侵袭着深红色的官服,一并将秋天的兴致写在笔端。有谁还记得南楼的夜晚,月亮越过松树梢有一丈多高。曾经依靠着江边的亭子看大雁飞翔,梅花和雪花映衬着柴门。客船自然地在沙头落下,并不是因为游兴已尽而归来。

注释

彩色的绘画,这里形容春山如画卷般色彩斑斓。;深红色的官服,古代官员所穿。;接近、映衬,这里指梅花和雪花靠近柴门,相互映衬。

赏析

这首诗意境优美,通过对春山、柳花、庭院、画桥、藕花、湖亭、老桂、秋夜、江亭、雁飞等一系列景物的描绘,营造出了清新、闲适、宁静的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘柳边花底抱琴回’与‘一片笙歌隔水来’,一动一静,相得益彰。情感表达上,诗人在诗中流露出对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往,同时也透露出一丝淡淡的孤寂。主题思想上,以描绘自然景色和生活场景为主,展现了诗人的生活情趣和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。