六鱼
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
洛阳春事满郊墟,零乱何堪入禁庐。
青鸟未能酬汉帝,白头宁用怨相如。
无心逐处随流水,转舞轻时欲步虚。
极目不堪愁远道,西来谁寄八行书。
译文 / 白话释义
洛阳春天的景色遍布郊外村野,零乱的景象哪能进入宫廷。信使青鸟未能像为汉武帝报信那样为我传信,已生白发又何必埋怨相如(似指相如未能传信之类)。(落花)无心追逐随着流水到处漂泊,轻盈飞转舞动时像是要步入虚空。极目远望难以忍受对远方道路(亲友)的忧愁,西边谁会寄来书信呢。
注释
宫廷;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称,出自《山海经》等;可能指司马相如,这里或是借司马相如的故事表达一种与传信之类相关的情感,司马相如是西汉辞赋家;凌空而行,这里形容落花轻盈飞舞的姿态,‘步虚’也是道教斋醮中道士唱诵词章的曲调;旧时信纸大多用红线直分为八行,因此称书信为八行书
赏析
从文学手法上看,首联描绘洛阳春景满布郊野的画面,与零乱难入禁庐形成对比,以乐景衬哀情,突出内心的愁绪。颔联运用典故,‘青鸟’的典故增添了一种期盼传信却不得的惆怅之感,借古喻今。颈联将落花拟人化,‘无心逐处随流水,转舞轻时欲步虚’把落花的飘荡写得富有动态美,同时也暗示自己的身世如落花般漂泊无依。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、哀怨的情绪,从对洛阳春景的感慨,到传信不得的失望,再到远望生愁,表达了诗人内心的孤寂、对远方亲友或某种理想的期盼以及求而不得的无奈。在意境营造方面,通过描写洛阳春景的零乱、落花的随水飘荡等景象,营造出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着愁绪展开,可能是对远方之人的思念,也可能是自身境遇的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。