六月二日至临淮夜宿方丈敏东轩
明 · 贝琼 · 五言
原文
北斗分四时,怕星自昏晓。
如何百年客,贵贱俱扰扰。
酒酣虚室卧,雨绝四山悄。
道冥天地广,身在风露表。
六合一何大,毫芒未为小。
宅神惟寂莫,适意忘缠绕。
朱丝竟谁赏,白发今已少。
永期江湖居,相亲有鱼鸟。
译文 / 白话释义
北斗星区分着四季,而其他星辰自是在早晚出现。为什么人生百年的过客,无论贵贱都纷纷扰扰。酒喝得尽兴后在空室卧倒,雨停之后四面的山一片寂静。大道幽远天地广阔,自身处于风露之外。天地六合是多么广大,毫毛麦芒也不算小。使心神安住唯有寂静,适意之时忘却了烦恼缠绕。朱弦到底有谁来欣赏,如今白发已经稀少。永远期待在江湖居住,与鱼鸟相亲相伴。
注释
这里的‘怕星’可能是泛指除北斗星之外的其他星辰,未查到有特殊含义的出处等情况。;毫毛的尖端,比喻极细微。出自《庄子·知北游》‘大马之捶钩者,年八十矣,而不失豪芒。’;使心神安住。;红色的丝弦。这里可指代美好的事物或者高雅的艺术,如琴瑟等弦乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以北斗、繁星等天象起兴,引出对人生的思考,自然而巧妙。在情感表达方面,诗中既有对人生纷扰的无奈之感,如‘如何百年客,贵贱俱扰扰’,又有对宁静适意生活的向往之情,像‘永期江湖居,相亲有鱼鸟’。在意境营造上,‘酒酣虚室卧,雨绝四山悄。道冥天地广,身在风露表’几句勾勒出一种静谧、空灵又带有一丝幽远的意境,人在酒后卧于空室,雨停后四周的寂静,以及感觉自身超脱于风露之外,与广阔天地大道相融合。主题思想上,探讨了人生的价值与意义,对世间贵贱的纷扰表示厌倦,向往那种超脱世俗、与自然相亲的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。