六月二十七日醉书普安院壁

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
酉寻行甫戌已见,夜候显翁朝乃来。
隔树鸣蝉休聒耳,满樽浮蚁且衔杯。
多忧莫道无由解,一醉从初不用催。
传语群书未乖间,只今相忆尚须回。
译文 / 白话释义

酉时(下午五点到七点)去寻找行甫,到戌时(晚上七点到九点)已经相见,夜里等候显翁直到早晨才来。隔着树木鸣叫的蝉儿不要吵耳,满杯的浮沫酒姑且举杯痛饮。不要说太多的忧愁没有办法排解,一醉从开始就不用别人催促。传话给群书不要疏远,直到现在想起还需要回去(相见)。

注释

吵闹、喧扰,guō;酒面上的浮沫,借指酒。;疏远,隔阂。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过对时间进程的描述,如‘酉寻’‘戌已见’‘夜候’‘朝乃来’,详细地交代了与友人相见的过程,有很强的画面感,让读者仿佛能看到诗人在不同时间等待友人的情景。颔联中‘隔树鸣蝉休聒耳’,采用拟人手法,将蝉鸣当作是聒噪的打扰,实际上是诗人内心烦闷的一种外化。情感表达上,诗中充满了对友人的思念与期待,等待友人的过程中既有焦急又有见到友人后的欣喜。‘多忧莫道无由解,一醉从初不用催’则直抒胸臆,表达出忧愁借酒消愁的心境。在意境营造方面,有蝉鸣、有酒樽,构建出一种略带喧嚣又有几分寂寥的氛围,烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着友情、忧愁、借酒消愁展开,展现了诗人与友人之间的情谊以及诗人自身的忧愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。