六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
曾窥遗制辨中朝,更帖骁游八座貂。
空有丹心酬雨露,讵应赤脚踏烟霄。
人繇汲汲知尧舜,我岂区区事管萧。
不是鸾台勤再诏,狂言何以发刍荛。
译文 / 白话释义
曾经窥探前代遗留的制度来分辨朝廷(的治理情况),又身贴骁骑之职位列八座高官。空有一片赤诚之心来酬谢君王的恩泽,怎能够赤着双脚踏上云霄(意谓无法施展抱负)。人们急切地知道尧舜的贤明,我哪里是仅仅想要做管仲、萧何那样的事呢。如果不是鸾台(指朝廷)殷勤地再次下诏,我的狂放之言怎么能够像樵夫(指代草野之人)的言论一样被发表呢。
注释
通‘由’,由于,出自[yóu];形容急切的样子,急切追求的样子,如‘汲汲于富贵’;仅仅,这里表示志向不限于一般的作为;唐代指门下省,这里代指朝廷;割草打柴的人,这里诗人自谦,表示自己的言论如草野之人的浅见,出自《诗经·大雅·板》‘先民有言,询于刍荛’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘管萧’,引用管仲、萧何的典故,来表达自己的志向并非仅仅局限于做一般的贤相能臣,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对君王知遇之恩的感激,‘空有丹心酬雨露’体现出诗人想回报君王恩泽的心情;又有怀才不遇的愤懑,‘讵应赤脚踏烟霄’暗示自己难以施展抱负。在意境营造上,通过‘赤脚踏烟霄’这种超现实的想象画面,表达出一种壮志难酬的空幻感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有感激皇恩,又有对自己怀才不遇的不甘。整体风格较为沉郁,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。