六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
单轺从此历湖阴,自愧便蕃圣泽深。
赠策不烦秦士叹,埋轮聊见汉臣心。
主忧未解诚知辱,民瘵犹思力不任。
表语拳拳怀美报,用中聊以当虞箴。
译文 / 白话释义

单人乘一辆轻便的马车从此经过湖阴之地,自己惭愧于皇上恩泽的深厚。得到的馈赠不必烦劳像秦士那样叹息,自己愿像汉代刚正的臣子般表明心迹。君主的忧虑未能解除实在知道这是耻辱,百姓的疾苦还在心中但担心自己能力不足。上表之语诚恳地怀着美好的报答之意,以此权且当作规谏之辞。

注释

yáo,古代的轻便马车。;频繁,屡次。这里指恩泽众多。;临别时赠与马鞭等物,这里表示受到馈赠。;可能与秦代士人的境遇或感慨相关的典故,具体需结合更多背景理解。;汉代张纲埋轮洛阳都亭,表示不畏权贵、弹劾奸佞的决心,这里用以表明自己的心志。;zhài,民众的疾苦。;向皇帝上表中的言辞。;诚恳、深切的样子。;规谏劝诫的言辞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘赠策不烦秦士叹’‘埋轮聊见汉臣心’,通过引用秦士、汉臣的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对皇帝恩泽深厚的感激与愧疚,又表达出面对君主之忧、百姓之苦时自己想要有所作为却又担心能力不足的复杂情感。在意境上,‘单轺从此历湖阴’描绘出一种较为孤寂又略带使命感的氛围。主题思想围绕着诗人受皇帝恩宠后的感恩、对自身责任的认识以及想要回报君恩的愿望展开,同时也体现出对国家和百姓的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。