六月访袁中夫摄山

明 · 李贽 · 五言律诗

原文
怀人千佛岭,避暑碧霞颠。
试问山中乐,何如品外泉。
阴阴藤挂树,隐隐日为年。
坐觉凉风至,披襟共洒然。
译文 / 白话释义

在六月的时候去探访袁中夫所在的摄山。思念着友人来到千佛岭,到碧霞山顶去避暑。试着问这山中的乐趣,和山外的泉水比起来怎么样呢?藤蔓阴森森地挂在树上,隐隐约约之间,一天就如同一年。坐在那里感觉凉风到来,敞开衣襟,一起畅快洒脱。

注释

山名。;这里指碧霞山顶,是摄山的一部分。;山外的泉水,这里可能是将山中乐趣与山外事物作对比。;洒脱、畅快的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描写山中的景象营造出一种清幽、闲适的意境。如‘阴阴藤挂树,隐隐日为年’,‘阴阴’和‘隐隐’两个叠词的使用,生动地描绘出山中藤树交织的阴森景象以及那种幽深感,仿佛山中的时光都变得缓慢,有一种远离尘世喧嚣的宁静之感。 在写作手法上,情景交融。前两联叙事,点明访人避暑的缘由,后两联描写山中景色,在景色描写中融入自己的感受。颈联的对仗工整,‘阴阴’对‘隐隐’,‘藤挂树’对‘日为年’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。 从情感表达来看,表达了对友人的思念之情以及在山中避暑感受到的快乐、闲适之情。诗人去山中探访友人,从一开始的‘怀人’,到最后在山中享受凉风,披襟洒然,情感逐步从思念友人向享受山中乐趣转变。主题思想上,展现了山中生活的惬意以及对这种宁静、自然生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。