六月六日大暑市中无肉庖厨索然作六言三首
宋 · 葛胜仲 · 绝句
原文
三白旧甘蔬食,八关聊复斋支。
蚁酒似闻将熟,蟹螯应得重持。
译文 / 白话释义
从前以三种白色的食物(萝卜、盐和米饭)为甘美的素食很满足,遵守八戒暂且在斋日维持生活。听说蚁酒好像即将酿好,又能够重新吃到蟹螯了。
注释
厨房。出自《孟子·梁惠王上》:‘君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。';没有兴致的样子。;指萝卜、盐和米饭,是较为朴素的食物。;佛教指在家信徒所持的八条戒。;浊酒。因其酒面浮有泡沫,故称。;螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出日常生活中的食物与饮食状态,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,传达出一种随遇而安、安贫乐道的情感,诗人以朴素的素食和即将到来的简单酒食为期待,反映出对平淡生活的满足。在意境营造上,构建了一种市井生活中的厨房烟火气息,虽然庖厨索然无肉,但却有着自己的饮食乐趣。主题思想上,体现了对平凡生活的珍视,即使物质条件有限,依然能从简单的食物中找到生活的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。