六月十八日戌时长逝矣,哀哉痛哉!二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书

明 · 王彦泓 · 七言

原文
不寄私书不弄琴,未曾识面早情深
翻嫌青鸟传言语,一句能关两地心
妙迹收来著意藏,洛神姿韵也寻常
细看阁帖王家字,第一风神陆女郎
一品堂前礼数宽,玉纤银碗杏浆寒
檀郎腼腆今非昔,锦瑟诗成任寄看
石家吹竹蔡家丝,鹿角弹筝若个知
色艺果然推第一,那能不唱涣之诗
红白梅花孰短长,月根异色一时芳
休猜贾午分香赠,女弟从来体自香
尊萱真是美人图,但问卿卿似母无
人道风前闻一曲,凤凰声韵不如雏
临觞望见素颜酡,借问长斋意若何
一绺香烟花数朵,正堪相伴病维摩
译文 / 白话释义

我不寄送私人信件也不弹奏琴曲,还未曾见面就早早情深意厚。反而嫌青鸟传递话语,其实一句话就能关联两地的情思。精心收藏美妙的字迹,洛神的风姿韵味也算平常。仔细看阁帖中王家的字,第一等的神韵风采还属陆女郎。一品堂前的礼节很宽松,玉白的纤手端着银碗盛着寒凉的杏浆。以前腼腆的情郎如今已不同往昔,写成锦瑟诗篇可以任由寄送传看。石家吹奏竹管蔡家弹奏丝弦,鹿角弹筝又有谁知道呢。容貌和才艺果然推为第一,怎能不吟唱涣之的诗呢。红梅花和白梅花哪个更好呢,月根处色彩不同却同时芬芳。不要猜测是贾午分香赠送,小女子从来身体自然香。令堂真是美人图,只想问问你是否像母亲呢。人们都说在风前听到一曲,凤凰的声韵都比不上雏儿。对着酒杯看见素颜微红,借问长期吃斋的心意如何。一缕香烟花朵数朵,正适合陪伴生病的维摩诘。

注释

神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使。;洛水的女神,相传为宓妃,曹植有《洛神赋》,这里用以形容女子的美丽姿韵。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后以‘檀郎’作为对美男子或所爱慕的男子的美称,这里指诗人自己或相关的男子。;西晋贾充之女,这里是运用贾午相关的典故,增加诗意的表达。;对他人母亲的尊称。;即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,这里是一种借指。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用典故,如‘洛神’‘贾午分香’等,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,这是一首悼念与怀念的诗作,诗中充满了对亡者深深的眷恋与不舍之情,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过对往昔相处场景、人物的描写,如‘一品堂前礼数宽’等,勾勒出一种温馨又略带哀伤的氛围。主题思想围绕对亡者的追忆与悼念展开,诗人用细腻的笔触描写与亡者相关的各种记忆片段,包括对其才艺、容貌、品性等方面的赞美,表达出失去后的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。