六月十九日雨后风气萧爽闻宗晓自山阴来将访之吴山下呼兜舆自钱王祠入清波门下上吴山历十庙而下遥见江光如银在冶江上越山翠色欲滴还登瑞石穿紫阳绕云居则湖光如匹练来扑人眼率尔口占
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
湖白江红一望间,江山晚翠胜湖山
兜舆便作江湖主,买得山头亦等闲
译文 / 白话释义
西湖的白色(湖水波光)与钱塘江的红色(江潮之色或者夕阳映照之色)在一眼之间尽收眼底,傍晚时分,山峦的翠色比湖水山峦本身还要美妙。坐着便轿就仿佛成为了江湖的主人,买得一座山头也是小事一桩。
注释
凉爽、舒畅。形容雨后天气给人的感觉。;即兜子,一种只有座位而没有轿厢的便轿。;不假思索、贸然。这里表示诗人即兴作诗的状态。;一匹白绢。常用来形容江水、湖水等波光像白绢一样。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如‘湖白江红一望间,江山晚翠胜湖山’,将湖与江的色彩以及江山晚翠和湖山进行对比,鲜明地勾勒出一幅湖江晚照图。在情感表达上,诗人通过描绘所见之景表达出一种悠然自得之情,像‘兜舆便作江湖主,买得山头亦等闲’,坐着兜舆就能感觉自己成为江湖之主,买山也等闲视之,体现出诗人的洒脱与闲适。在意境营造方面,诗中描绘出一幅色彩鲜明、山水相依的画面,湖白江红,江山晚翠,湖光如匹练,江光如银,营造出一种开阔、壮丽又不失清新的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及在这景色中的自在旷达的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。