六月十日渡江寄居海门太平港

清 · 陈式金 · 七言

原文
安期顿惊元旦死,妇戕其夫古无是。
贺节今年好语无,机兆祸先暗有使。
时过无何戒渐忘,悠悠举国谁预防。
横空贼至夜呼急,掩甲曳兵争出亡。
官不爱民民失庇,上下相乖多退避。
仁为父母虐为雠,保卫同心安可致。
万匪猖狂拥似蜂,杀人无数迫人从。
掘地坏垣万物毁,驰驱江上若当冲。
东乡义起乡团锐,日日当锋争奋励。
勇跃先登不顾身,直入南城坠诡计。
赤日当空汗雨挥,鼓衰力尽不成围。
天兵空望隔霄汉,民力日疲方寸乱。
先人陇上松楸无,茫茫四顾肠如断。
长物无多易束装,不嫌避地寄他乡。
扬帆挈眷过如海,栖息茅堂意黯伤。
译文 / 白话释义

安期突然惊闻元旦发生死亡之事,妻子杀害丈夫这种事古代是没有的。今年庆贺节日连吉祥话都没有,灾祸发生前其实暗中已有征兆。时间过去就渐渐忘记了无何的告诫,全国上下悠悠然谁去预防灾祸呢。强盗突然横空出世夜里紧急呼喊,官兵们却掩甲拖兵争着逃窜。官员不爱护百姓百姓失去庇护,上下互相背离大多退缩逃避。仁爱的人如同父母,暴虐的人如同仇敌,这样怎么能齐心保卫呢。上万的匪徒猖狂得像蜂拥一般,杀害无数的人还强迫他人跟从。挖掘土地破坏墙壁万物被毁坏,在江上横冲直撞。东乡义气兴起乡团精锐,天天在前锋奋战激励。奋勇跳跃率先登城不顾自身安危,却直直落入南城的诡计之中。烈日当空汗水如雨挥洒,战鼓声音渐弱力量用尽无法形成包围圈。朝廷的军队只能白白遥望如同远在霄汉,民众的力量日益疲惫内心慌乱。先人的坟茔上松树楸树都没了,茫茫然四处张望肝肠寸断。没有多少值钱的东西很容易收拾行装,不嫌弃到别的地方躲避而寄身他乡。扬起船帆带着家眷到海门去,栖息在茅屋之中心情黯然神伤。

注释

杀害、残害。;通‘垄’,坟墓。;多余的东西。;云霄和天河,指天空极高处。比喻朝廷。;楸树,常种植于墓地。

赏析

这首诗通过叙事的方式,展现出一幅社会动荡不安的画面。在写作手法上,开篇以安期的惊闻等事设下一种不安的氛围,随后层层递进地描述灾祸的发生,如匪徒蜂拥、杀人无数,而官方与民众的应对不力,采用对比手法,如‘官不爱民民失庇,上下相乖多退避。仁为父母虐为雠’,深刻地揭示出官民之间的矛盾关系以及这种关系在灾祸面前的严重后果。在情感表达上,诗人充满了对社会动荡的悲哀,对战乱中民众凄惨遭遇的同情,如‘先人陇上松楸无,茫茫四顾肠如断’写出了对家族先人的愧疚与悲伤。在意境营造上,描绘出一片混乱、破败、百姓流离失所的凄惨意境。主题思想围绕着社会动荡下的官民关系、民众苦难以及对家乡的思念与失去家园的哀伤展开,是对当时社会黑暗面和百姓疾苦的深刻写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。