六月十五日大雨雹行

元 · 柳贯 · 七言

原文
日月相斗鹑火中,晡时欲息云埋空
雨脚初来杂鸣雹,雷驱电挟声沨沨
排檐倒槛挥霍入,犀兵快马难为雄
中休颇意绝崩迸,转横更觉加铦锋
乱抛荆玉抵飞鹊,恣掷桃核随飘风
坐移向壁防碎首,急卷巾席何匆匆
上天号令岂轻出,摧残长养皆元功
阴凝阳烁鬼神著,气有至反诚则同
想兹试手鼓万物,特欲振槁昭群蒙
斋心变貌谨天戒,呜呼生意无终穷
译文 / 白话释义

太阳和月亮在鹑火之位相互争斗,傍晚时分云彩遮住天空,雨脚刚开始落下夹杂着轰鸣的冰雹,雷电相互驱赶夹杂着呼呼的声响。雨水沿着屋檐倾倒、栏杆被冲刷,就像勇猛的士兵和快马也难以与之抗衡。中途稍微觉得不会再有崩塌迸溅,转而横飞更觉得像是锋利的刀刃。胡乱抛落的荆玉如同砸向飞鹊,肆意投掷的桃核随着飘风飞舞。坐在墙边防备被砸破脑袋,急忙卷起席子和头巾,行动是多么匆忙。上天的号令难道轻易发出,摧残生长都是原本的功效。阴气凝聚阳气烧灼,鬼神都有所显现,气有到达极点就会反转的道理,确实是相同的。想象这是上天在尝试鼓动万物,特意想要振作枯槁的事物来昭示众人。怀着虔诚的心改变容貌,谨慎对待上天的告诫,唉,生命的生机是没有尽头的。

注释

古代天文学中二十八宿之一,这里指代特定的天文位置。;傍晚时分,约下午三时至五时。;形容声音轻微的样子,这里形容雷电的声音。;锋利的锋刃,这里形容冰雹横飞时的尖锐。;使心灵纯净,保持虔诚的心态,常与修身养性等相关。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如'雨脚初来杂鸣雹,雷驱电挟声沨沨'将冰雹和雷电的声音描绘得十分形象;'排檐倒槛挥霍入,犀兵快马难为雄'把雨水的凶猛比作勇猛的士兵和快马,增强了诗歌的表现力。情感表达上,通过对大雨雹的描写,展现出对大自然力量的敬畏之情,同时也蕴含着对生命的感慨,即使遭遇天灾,生命的生机依然无穷。意境营造上,描绘了一幅雷电交加、大雨雹倾盆的壮观景象,营造出紧张、震撼的氛围。主题思想上,强调了上天的号令不可轻视,万物皆受其影响,人们应该保持敬畏之心,顺应自然规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。