六月十夜枕上

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
岁岁与年年,几见春秋过枕前。有时自放春风颠,尧夫击壤歌千篇,大醉起舞春风前。
碧玉不知今几年,望望衡山眼欲穿,世卿兹来何延缘。
译文 / 白话释义

一年又一年,多少次春秋在枕边流逝。有时候自我放纵像春风一样癫狂,像邵尧夫作《击壤集》写下千篇诗歌一样,在春风前喝得大醉翩翩起舞。不知道碧玉(这里可能是代指某人或某物)到如今过了多少年,望着衡山眼睛都要望穿了,世卿这次来是什么缘由呢。

注释

古代的一种游戏。这里的‘尧夫击壤歌千篇’是指像邵雍(字尧夫)创作很多像《击壤集》那样的诗歌,表示一种富有诗意、闲适的创作状态。;原指缓慢延伸的样子,这里可理解为缘由、缘故等。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了夸张的手法,如‘尧夫击壤歌千篇’,以‘千篇’来极言创作之多,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人通过‘几见春秋过枕前’表达出对时光流逝的感慨。‘有时自放春风颠’等句描绘出一种随性、豪放的生活态度。在意境营造上,‘春风’这一意象多次出现,营造出一种轻松、自由、富有生机的氛围。主题思想上,既包含了对时光的思索,又有对生活状态的呈现,同时也暗示出对友人到来缘由的好奇等复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。