六月望日
明 · 柯潜 · 七言律诗
原文
圣主龙飞四海安,儒臣济济侍金銮。
内园新荐瑶池果,中使传分翰苑官。
晓露凝腮香汗湿,春冰敲齿玉浆寒。
荷恩共许摅忠荩,免与傍人说素餐。
译文 / 白话释义
圣上如飞龙在天,四海得以安宁,众多的儒臣在金銮殿侍奉君王。皇宫内园新献上来自瑶池般珍贵的水果,宫中使者传旨分赐给翰苑官员。清晨的露水凝结在脸颊,香汗浸湿了面庞,如敲碎春冰般的玉浆寒冷。承蒙皇恩大家都期许尽忠,免得和旁人说起自己无功受禄。
注释
比喻帝王的兴起或即位,这里表示圣上统治。;众多的样子。;金銮殿,皇帝接受朝见的宫殿。;翰林院的别称,是文臣待诏之所。;抒发忠诚之心。;无功受禄,不劳而食。
赏析
从文学手法来看,首联运用夸张的手法,‘圣主龙飞’将皇帝比作龙,高高飞起象征统治下的四海安定,‘儒臣济济’则是一种直接的场景描绘,写出朝堂上文臣众多的景象。颔联通过‘内园新荐’和‘中使传分’两个动作,生动地展现出宫廷中赏赐的流程,画面感很强。颈联描写细腻,‘晓露凝腮香汗湿,春冰敲齿玉浆寒’从人物的外在表现入手,通过露水、香汗、春冰、玉浆等意象,给人一种精致而清冷的感觉。情感表达上,尾联‘荷恩共许摅忠荩,免与傍人说素餐’直抒胸臆,表达出臣子承蒙皇恩想要尽忠,以免被人说无功受禄的心理。在意境营造上,诗中既有宫廷庄重威严的氛围,如金銮殿、内园、中使等元素构建的宫廷气象,又有颈联所带来的清冷精致的感觉。主题思想上,主要是描述宫廷生活以及臣子对君主的感恩和尽忠思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。