六月望夜纪饮

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
年老聊依年少游,月圆庭上似中秋。
举杯问月争多少,一度犹行甲子周。
译文 / 白话释义

年纪大了姑且随着年轻人游玩,庭院上的圆月就像中秋时节的月亮一样。举起酒杯问月亮历经了多少岁月,月亮绕行一圈就像是过了六十年。

注释

农历十五日之夜。;通‘怎’,怎么,如何。;古代以天干地支纪年,一个甲子为六十年,甲子周即六十年。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。首句‘年老’与‘年少’形成鲜明对比,突出了诗人年老之态下与年轻人同游的情境。‘月圆庭上似中秋’描绘出眼前的景色,借月圆之景,营造出一种宁静而又略带感慨的意境。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,年老之人在月圆之时与年轻人同游,这种情境下,看着月亮不禁联想到岁月的悠长。诗人通过‘举杯问月争多少,一度犹行甲子周’直接表达出对岁月的追问,一个‘争多少’,一个‘犹行’,深刻地表现出对时光飞逝的喟叹,以及对人生漫长岁月的思索,主题思想围绕着时光与人生展开,在对月的描写和对年龄的表述中,蕴含着对生命历程的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。