六月一日不雨

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
窗眼阴晴晓未分,一年忧乐稍相寻。
山林自惯清凉极,且放今朝到铄金。
译文 / 白话释义

窗户的孔隙外,清晨时阴天还是晴天还难以分辨,一年中的忧愁与快乐交替出现。山林自己习惯了极度的清凉,姑且把今天的酷热放到一边吧。

注释

熔化金属,这里用来形容天气酷热。

赏析

从文学手法上看,首句‘窗眼阴晴晓未分’通过描写清晨时从窗户看出去难以分辨阴晴的景象,以小见大,为全诗奠定了一种略带朦胧与不确定的氛围。‘一年忧乐稍相寻’运用了对比的手法,将忧愁和快乐这两种不同的情绪相提并论,表达出人生中忧乐交替的复杂状态。在情感表达方面,既有对生活中忧乐交替的感慨,又有一种超脱的心态。在意境营造上,诗中既有清晨窗户边的朦胧之景,又有山林清凉的宁静意境,与当下可能存在的暑热形成鲜明对比。主题思想上,诗人似乎在传达一种对生活中各种境遇的坦然接受,以及在不同境遇下自我调节的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。