流寓江南杂诗
清 · 宋育仁 · 七言绝句
原文
麝和红泪捣成尘,梦醒惊鸿瘦阿甄。
终夜不眠长倚瑟,横陈嚼蜡莫横陈。
译文 / 白话释义
麝香与红泪一同被捣成粉末,从梦中惊醒,如惊鸿般消瘦的女子就像阿甄。整夜无法入眠,长久地靠着瑟,心中无味如同嚼蜡,不愿再以横陈之姿面对。
注释
一种哺乳动物,其雄兽的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,干燥后可形成香料。;原指美人的眼泪,晋代王嘉《拾遗记·魏》中曾记载薛灵芸被选入宫时与父母分别,泪下沾衣,以玉唾壶承泪,壶呈红色,后泛指女子的眼泪。;形容女性轻盈优美的身姿,出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;指甄氏,魏文帝曹丕的皇后,这里用以指代美貌哀怨的女子,有典故性的指代意义。;味道如同嚼蜡一样无味,形容心情的愁苦、乏味,出自《楞严经》‘当横陈时,味如嚼蜡。’
赏析
从文学手法上看,首句‘麝和红泪捣成尘’运用了意象叠加的手法,‘麝’是一种香料,‘红泪’常常被用来指代女子的眼泪,二者相和捣成尘,营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘梦醒惊鸿瘦阿甄’中‘惊鸿’形容女子体态轻盈优美,‘瘦阿甄’用甄氏的典故,借指女子的消瘦和哀怨,以典抒情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲伤、哀怨、孤寂和无奈的情绪。诗中的女子在夜里难以入眠,靠着瑟来排遣愁绪,表现出内心的愁苦。在意境营造上,通过描绘女子的这些行为和状态,勾勒出一个孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想上,可能是表达女子对自身境遇的哀怨,或者是对离人、往事的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。