流寓江南杂诗

清 · 宋育仁 · 七言

原文
金屋无人镇掩门,当时藏泪恃君恩
君王薄命还辞庙,却对宫娥溅泪痕
春蚕无食女无衣,万缕千丝待上机
但是舍身能度世,再生不化蚬蛾飞
麝和红泪捣成尘,梦醒惊鸿瘦阿甄
终夜不眠长倚瑟,横陈嚼蜡莫横陈
海外朝云已断魂,只缘迁谪易深恩
寒枝拣尽沙洲冷,当户明河照掩门
译文 / 白话释义

华丽的屋子空无一人长久地掩着门,当初藏起泪水是倚仗着君王的恩宠。君王命运不好被迫离开宗庙社稷,对着宫娥流下伤心的眼泪。春蚕没有食物,女子没有衣服,千丝万缕的蚕丝等待织机。只是如果舍弃自身能够普度世间,再次重生不化为蚬蛾飞舞。麝香和着红泪被捣碎成尘,梦醒时分看到惊鸿般消瘦的阿甄。整夜睡不着靠着瑟,容颜如同嚼蜡般难看就不要横卧(卖弄风情)了。远方的朝云已经魂断,只因为被贬谪反而容易加深情感。在寒冷的枝头挑选栖息之处却难以找到,沙洲寒冷,对着门户明亮的银河照着紧闭的门。

注释

依赖,仗着。如‘恃才傲物’等,在这里表示当初女子仗着君王的恩宠。;离开宗庙,常指亡国或者皇帝被迫离开京城等大事,这里表示君王命运的重大转变。;蚬是一种软体动物,蛾是昆虫,这里的蚬蛾可能是一种特殊的意象,与女子的重生或者解脱相关。;惊飞的鸿雁,形容女子体态轻盈优美,这里用来形容女子消瘦后的模样。;味道如同嚼蜡般无味,形容毫无兴味,这里形容女子容颜不再后的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典,如‘金屋’用了金屋藏娇的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、凄凉与无奈之情。诗中通过描写女子失宠、君王辞庙等情景,可能暗喻自身或他人的身世坎坷。在意境营造上,构建出一种孤寂、清冷的氛围,像‘寒枝拣尽沙洲冷’一句,寒枝、沙洲等意象组合,将寒冷、孤独的感觉传递给读者。主题思想较为复杂,既有对命运无常的感叹,对往昔恩宠不再的哀怨,也可能包含着对自身境遇或者时代沧桑的喟叹。诗歌在表述上比较隐晦,每一句似乎都蕴含着一个故事或者一种情绪,需要读者细细品味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。