留云洞,次前人刻石韵
明 · 卢若腾 · 五言律诗
原文
云是何方物,任人说去留;
灵踪波共渺,静意石相犹。
世事棼难定,劳生老未休;
偶来空洞坐,寥廓得真游。
译文 / 白话释义
云是从什么地方来的东西呢,任由人们说它是去还是留;神奇的踪迹与水波一同渺远,宁静的意趣与石头相互仿佛。世间的事情纷乱难以确定,劳碌的人生到老也没有停歇;偶然来到空旷的洞穴中坐下,在辽阔的天地间获得了真正的游玩。
注释
神奇的踪迹,这里指云的踪迹,‘灵’表示神奇、灵异。;纷乱,如‘世事棼难定’,表示世间的事情杂乱无章,难以确定。;劳碌的人生,‘劳’指劳累、劳碌,‘生’指人生。;广阔空旷,形容天空等广阔的空间,这里指空洞周围广阔的天地。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘灵踪波共渺,静意石相犹’,将云的踪迹与水波的渺远、石头的宁静相对比,突出了一种静谧的氛围。情感表达上,诗人通过对云的描写,流露出对世间纷扰的感慨,同时又在空洞中坐时,感受到了一种寥廓天地间的真趣,体现出一种在纷繁世界中寻求内心宁静的情感。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的意境,云的来去、空洞的寥廓,都给人以广阔无垠的感觉。主题思想上,主要表达了对人生的思考,既有对世事纷乱的无奈,又有在宁静中寻找真我的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。