刘芋山招饮郁孤台感念近事赠同座诸绅士

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
城角炊烟一片愁,眼看生事但悠悠。
人无肝胆常如客,山有晴阴各自秋。
千亩瘴开留晚照,双江水涸笑清流。
因循我更惭诸子,犹有闲情付啸讴。
译文 / 白话释义

城墙角落升起的炊烟带着一片愁绪,眼看生计之事却只能任其悠悠。人如果没有忠义之心就常常像过客一般,山峦有晴有阴各自呈现着秋意。千亩瘴气散开留下傍晚的余晖,双江的江水干涸连清流也像是在自嘲。我这般因循守旧更加愧对诸位先生,却还有闲情来付诸于吟啸歌唱。

注释

生计之事;世上之事。这里指人们的生活事务等。;比喻真心诚意;勇气、血性。在这里指忠义之心等。;瘴气,热带山林中的湿热空气,以前被认为是瘴疠的病原。;水干,枯竭。

赏析

从文学手法上看,首联‘城角炊烟一片愁’直接以景衬情,‘一片愁’奠定了全诗的忧愁基调,通过描写城角炊烟来渲染一种愁闷的氛围,这种以景写情的手法自然而生动。颔联‘人无肝胆常如客,山有晴阴各自秋’运用了对比的手法,将没有忠义之心的人与有晴阴变化的山对比,强调人应有的品德。颈联‘千亩瘴开留晚照,双江水涸笑清流’描绘出一幅略显萧索的画面,‘瘴开’‘水涸’展现出环境的衰败,其中‘笑’字用拟人的手法,赋予江水情感。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对生活现状的忧愁,对自己因循守旧的惭愧,还有对同座绅士的一种复杂情感。在意境营造上,通过描写城角、炊烟、山、瘴气、江水等景象,营造出一种萧索、忧愁的意境。主题思想围绕着对世事的感怀、自身的反省以及与同座绅士的关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。