刘植

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
匹夫爱国献昌城,力说刘扬十万兵。
颠沛单车良得助,邯郸假意不难平。
译文 / 白话释义

一个普通人为爱国献出昌城,尽力劝说刘扬的十万兵力(归汉)。在颠沛流离中因单车之使得到良将(耿纯)相助,邯郸王郎的假意(叛乱)不难平定。

注释

古代指平民中的男子,亦泛指平民百姓。;跌倒,比喻处境窘迫困顿。颠沛:diān pèi;一辆车,这里可能指刘植出使时简单的车马随从,表明行事的艰难。;很好地得到帮助,‘良’表示程度,‘得助’指得到援助。;虚假的意图,这里指叛乱者并非真心归服之类的情况。

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事的手法,短短四句勾勒出刘植的主要事迹。首句点明他‘匹夫爱国’的身份和‘献昌城’的壮举,直接叙述他的爱国行为,简洁有力。情感表达上,充满对刘植爱国壮举的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,‘颠沛’一词描绘出局势的动荡不安,给人一种局势危急之感,衬托出刘植的行为的英勇。主题思想围绕着对刘植事迹的赞扬,展现出一个爱国英雄在乱世中的贡献。通过这些事迹的叙述,让读者感受到在特定历史时期,小人物也能有大作为的伟大之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。