柳枝词
唐 · 李涉 · 七言绝句
原文
锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。
不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。
译文 / 白话释义
锦池江边的柳树垂落在桥上,风携带着蝉鸣声送来阵阵寂寥。不需要有千万缕细丝般的柳枝,仅仅几条就承受(禁受)住离别的愁恨了。
注释
华美的池塘,这里指江边的水池。;禁受,承受。[jīn];东西一头挂下。;寂静、空旷,这里指内心的孤独寂寞。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦池江上柳垂桥’描绘出一幅富有画面感的场景,直接点明地点与景物,为全诗奠定了一种淡淡的忧愁氛围。‘风引蝉声送寂寥’运用了听觉描写,风‘引’蝉声,一个‘引’字将无形的风与蝉声联系起来,生动地写出了风与蝉声的互动,以声衬寂,更显寂寥之感。后两句‘不必如丝千万缕,只禁离恨两三条’则运用对比和夸张的手法,将千万缕的柳丝与两三条柳丝进行对比,夸张地说仅仅两三条柳丝就禁受得住离恨,强调离恨之沉重。在情感表达方面,全诗围绕着‘寂寥’‘离恨’展开,通过对柳和蝉声等景象的描写,委婉地表达出一种离别的愁绪。在意境营造上,锦池、垂柳、蝉声构成了一幅有些萧瑟的画面,营造出孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要是表达离别之恨和内心的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。