柳枝词
清 · 汪绎 · 七言绝句
原文
一种风流得自持,水村天与好腰支
月残风晓无穷意,说与桃花总不知
译文 / 白话释义
有一种独特的风姿神韵能够自我把持,水乡如同上天赋予它美好的身姿。在月残风冷的清晨有着无尽的意韵,说给桃花听它总是不能够知晓。
注释
这里指风度,标格。常用来形容人潇洒不羁、富有才情的气质,也可用来形容事物的神韵姿态。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的‘千古风流人物’。;自我克制和把持,这里表示柳枝有一种自我的神韵和姿态,不随波逐流。;上天赋予,强调柳枝美好的姿态是天然形成的。;无尽的意韵、情思,描绘出柳枝蕴含着很多难以言说的情感或者韵味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将柳枝比作一位自持的佳人,赋予柳枝以人的神韵姿态,如‘一种风流得自持’。同时采用对比手法,把柳枝的‘无穷意’与桃花的‘不知’相对比,突出柳枝独特的意韵。在意境营造方面,诗中构建了水乡之中,月残风晓下的景象,有婀娜的柳枝,无知的桃花,画面感十足且富有诗意。在情感表达上,诗人对柳枝充满了欣赏与怜惜之情,欣赏柳枝的风流自持,怜惜其蕴含的无尽意韵无人理解。主题思想上,通过对柳枝的描写,或许暗喻那些有独特才情却不被理解的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。