刘仲恭索题文休承西湖图

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
藕花风起绿波间,十里平湖十里山。
载酒寻僧谁可共,画船吹笛月中还。
译文 / 白话释义

荷花在绿波间随风摇曳,十里平阔的湖面连着十里的青山。想要载着酒去寻找僧人相伴,可谁能与我同行呢?只能在月光下,坐着画船吹着笛子归来。

注释

荷花的别称。;寻找僧人,在古代,僧人常被视为高雅、超脱之人,与僧人交往或相伴出游被视为一种风雅之事。;装饰华美的船。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖优美宁静的景色。首句‘藕花风起绿波间’,一个‘起’字生动地写出藕花在风中的动态美,‘绿波间’点明环境,给人一种清新之感,画面感极强,让读者仿佛看到西湖上荷花与绿波相互映衬的美景。‘十里平湖十里山’采用夸张的手法,强调西湖的湖光山色之辽阔壮美,湖水与山峦绵延不绝,将西湖的宏大格局展现出来。从情感表达来看,诗人既有对西湖景色的喜爱,又透露出一种淡淡的孤寂。‘载酒寻僧谁可共’表达出诗人想要寻觅同道之人共享美景却难以实现的落寞,而‘画船吹笛月中还’则在这种孤寂中又带着一种洒脱自在,在月下吹笛归船,在寂寥之中又有一种自我排遣的意趣。在主题思想上,通过对西湖景色的描写和自身心境的刻画,表现出自然景色与个人情怀之间的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。