六州歌头
宋 · 韩元吉 · 词·六州歌头
原文
东风著意。
先上小桃枝。
红粉腻。
娇如醉。
倚朱扉。
记年时。
隐映新妆，面临水岸。
春将半。
云日暖。
斜桥转。
夹城西。
草软莎平跋马，垂杨渡、玉勒争嘶。
认蛾眉凝笑，脸薄拂燕支。
绣户曾窥。
恨依依。
共携手处。
香如雾。
红随步。
怨春迟。
消瘦损。
凭谁问。
只花知。
泪空垂。
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。
人自老。
春长好。
梦佳期。
前度刘郎，几许风流地，花也应悲。
但茫茫暮霭，目断武陵溪。
往事难追。
译文 / 白话释义
东风仿佛特别用心，最先吹上小小的桃枝。桃花娇艳柔美，就像喝醉了酒一般。斜靠在朱红的门上。回忆起当年，她那新妆在水边若隐若现。春天已经过去一半，云白日暖，走过斜桥转弯，到了夹城西边。在柔软的草地和平坦的莎地上骑马驰骋，垂杨渡头，骏马嘶鸣。我认出她含着浅笑的蛾眉，脸如擦了胭脂般娇艳。曾经窥视过她那绣户，如今只剩下无尽的恨意。曾经共同携手的地方，香气如同薄雾，落花随着脚步飘动，怨恨春天来得太迟。人变得消瘦憔悴，又能让谁来关心？只有花儿知道罢了，泪水空自垂落。旧日堂前的燕子，在烟雨之中，又双双飞舞。人自然会老去，春天却永远美好，梦想着美好的时光。我就像昔日的刘郎，曾经那些风流的地方，花儿也应该感到悲哀吧。只见茫茫的暮霭，目光被武陵溪阻断，过去的事情难以追寻。
注释
用心、有意，zhuó yì；本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指桃花。；勒马使回转，bá mǎ；女子细长而弯的眉毛，这里代指美女。；即胭脂，yān zhī
赏析
从文学手法上看，此词善用描写，如对桃花的细致描绘‘红粉腻。娇如醉。倚朱扉’，将桃花的艳丽姿态生动展现，运用拟人手法赋予东风‘著意’之情，使画面富有动态感。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的惆怅、哀怨之情，既有对过去美好时光的怀念，又有对时光流逝、往事难追的无奈。在意境营造上，通过描写桃花盛开的春景，如‘红粉腻’‘草软莎平跋马’等，勾勒出一幅美好的春日景象，但又与‘人自老’‘泪空垂’等形成鲜明对比，更添凄凉。主题思想上，表达了对往昔爱情的追忆，对时光易逝、物是人非的感伤。词中还多处用典，‘前度刘郎’这一典故的运用，增加了作品的文化底蕴和历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。