原文

百年忠愤，无泪洒江????。

曹刘事，埋露草，锁烟榛。

哭英魂。

此恨谁知者，时把剑，频看镜，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。

从古时哉去速，鄹人子、反袂伤麟。

望家山何在，衮衮已鞶缨。

欲划还生。

猛堪惊。

膏肓危病，宁有药，针匕具，献无门。

荆州启，条旧画，汉将军。

已不存。

便合囊封去，苍庾地，尚间关。

此不用，心漫有，恐无干。

人世欢哀数耳，天或者、又假人言。

又一番春尽，高柳暗如云。

梦断重阍。

译文 / 白话释义

百年来的忠诚与悲愤，没有泪水洒向江边。曹操、刘备那样的英雄事迹，已被荒草掩埋，被烟雾和榛莽封锁。我为英雄的魂灵哭泣。这种遗恨有谁能知道呢？时常手握宝剑，频频看镜（顾影自怜），只是独自痛苦，拳头握得破裂，眼睛昏花布满眼屎。往昔的时光消逝得多么迅速啊，孔子（鄹人子）见麒麟被猎获都悲伤地反袂拭面。遥望故乡在哪里呢，达官贵人已系满了佩饰。想割舍（这种思念）却又滋生。真令人猛惊。病入膏肓极为危险，难道有药吗？即使有针和药匙也没有进献之门。荆州被开启，旧日的谋划，像汉代将军（那样的人物），已经不复存在。就应该把奏疏封好呈上去，可到那高高的仓廪之地，仍然道路崎岖难行。这种主张不被采用，空有心意，恐怕也是无济于事。人世间的欢乐悲哀不过是命运罢了，上天也许又借助人言（来传达旨意）。又一番春天过去，高大的柳树浓密得像乌云。好梦被重重宫门隔断。

注释

水边；岸边。pēn；丛杂的草木。zhēn；眼屎。chī；春秋时鲁国地名，是孔子的故乡。zōu；衣袖。mèi；古人佩玉的皮带。pán；系在脖子上的帽带。yīng；勺子；匙子之类的取食用具。bǐ；露天的谷仓。yǔ；宫门。hūn

赏析

从文学手法上看，本词运用了大量的典故，如‘曹刘事’‘鄹人子、反袂伤麟’等，借历史故事来抒发自己的情感，使词作内涵丰富，深沉厚重。在情感表达方面，词中充满了忠愤之情，既有对英雄已逝、往事成烟的悲叹，又有对自身报国无门、壮志难酬的愤懑，如‘膏肓危病，宁有药，针匕具，献无门’一句，生动地写出了自己空有救国之策却无处施展的痛苦。在意境营造上，通过‘埋露草，锁烟榛’‘高柳暗如云’等描写，营造出一种凄凉、萧瑟、压抑的氛围。主题思想围绕着忠君爱国却遭受挫折展开，表达了对国家命运的担忧和自己怀才不遇的深沉感慨。整首词情感浓烈，意境深远，文学手法运用娴熟，是一首充满感染力的作品。

主题与意象

忠愤怀才不遇借古讽今凄凉意境报国无门用典壮志难酬悲叹忧国

六州歌头