柴桑高隐，丘壑岁寒姿。北窗下，羲黄上，古人期。俗人疑。束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇杖，看云飞。六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施。且流行坎止，人世任相违。采菊东篱。
chái sāng gāo yǐn ， qiū hè suì hán zī 。 běi chuāng xià ， xī huáng shàng ， gǔ rén qī 。 sú rén yí 。 shù dài zhēn nán shì ， fù guī qù ， wú lú hǎo ， xié chuān lù ， xié qióng zhàng ， kàn yún fēi 。 liù hé míng míng gāo jǔ ， qīng xiāo wài 、 zēng jiǎo hé shī 。 qiě liú xíng kǎn zhǐ ， rén shì rèn xiāng wéi 。 cǎi jú dōng lí 。
正悠然、见南山处，无穷景，与心会，有谁知。琴中趣，杯中物，醉中诗。可忘机。一笑骑鲸去，向千载，赏音稀。嗟倦翼，瞻遗像，是吾师。门外空馀衰柳，摇疏翠、斜日辉辉。遣行人到此，感叹不胜悲。物是人非。
zhèng yōu rán 、 jiàn nán shān chù ， wú qióng jǐng ， yǔ xīn huì ， yǒu shuí zhī 。 qín zhōng qù ， bēi zhōng wù ， zuì zhōng shī 。 kě wàng jī 。 yī xiào qí jīng qù ， xiàng qiān zài ， shǎng yīn xī 。 jiē juàn yì ， zhān yí xiàng ， shì wú shī 。 mén wài kōng yú shuāi liǔ ， yáo shū cuì 、 xié rì huī huī 。 qiǎn xíng rén dào cǐ ， gǎn tàn bù shèng bēi 。 wù shì rén fēi 。