刘子履少卿挽辞二首 其二

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
释和书上已经年,敌骑南来果犯边
太息龟灵成底事,漫闻鸿宝得家传
平生喜踏天山雪,晚岁愁看瘴浦烟
务实褒称曾未泯,不须凝恨入重泉
译文 / 白话释义

与辽国议和的文书已经过了一年,敌人的骑兵南下果然侵犯边境。可叹龟甲占卜灵验又有什么用呢,徒然听闻家传有《鸿宝》这样的仙方。一生喜欢踏上天山的积雪(征战边疆),晚年却忧愁地看着南方瘴气弥漫的烟浦。务实的褒奖称赞还没有被泯灭,不需要怀着遗憾进入九泉之下。

注释

古人认为龟有灵验,可用于占卜等。龟,guī;指道教修仙之类的书籍,这里泛指家传的珍贵书籍或方术。鸿,hóng;充满瘴气的水边,多形容南方偏远之地。瘴,zhàng

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明时间背景,即议和之后敌军依然犯边,形成一种矛盾与反差,为全诗奠定一种压抑的基调。颔联运用典故,‘龟灵’和‘鸿宝’的使用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达出一种对世事无常、命运难测的感慨。颈联则是通过对比,‘喜踏天山雪’描述早年的壮志豪情与征战经历,‘愁看瘴浦烟’描绘晚年境遇的凄凉忧愁,鲜明的对比更突出诗人对刘子履人生境遇变化的叹惋。情感表达上,诗中蕴含着对刘子履生平的感慨,有对他壮志未酬的同情,也有对世事变幻的无奈。在意境营造方面,如‘天山雪’营造出一种壮阔、寒冷且充满征战气息的意境,‘瘴浦烟’则勾勒出南方偏远地区烟瘴弥漫的萧索、凄凉之境。主题思想主要是通过对刘子履一生经历的回顾与感慨,表达对其的缅怀以及对人生变幻无常的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。