刘子修同往赵园看芍药马上作

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
何代金谷园,斜连上林苑
十里看花人,五陵紫骝远
玉勒有佳期,一片锦云白
谁将洛下春,夸向杨州客
译文 / 白话释义

哪里比得上金谷园呢?它斜向连接着上林苑。在十里长的道路上有看芍药花的人,五陵的骏马跑得很远。用玉装饰的马衔有着美好的时光,一片如锦缎般的白色芍药花。是谁把洛阳的春色,向扬州的客人夸耀呢?

注释

晋代石崇的别墅,在今河南洛阳,极为豪华富丽,常被用来指代富贵人家的园林。;古代宫苑名,秦代始建,汉武帝时扩建,规模宏大,这里也是指代皇家园林。;古代骏马名,这里泛指骏马。;玉饰的马衔,也泛指马。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将眼前之园与金谷园、上林苑相比,突出此地的独特之处。颔联‘十里看花人,五陵紫骝远’,描绘出看花之人众多、场面热闹的景象,‘十里’‘五陵紫骝’从空间和人物坐骑方面进行了描写,给画面增添了壮阔之感。颈联‘玉勒有佳期,一片锦云白’,前一句赋予马饰以人的情感,仿佛玉勒也在期待这美好的花期,后一句则用‘锦云白’形象地写出了白色芍药花盛开的盛景,比喻手法生动贴切。尾联以问句作结,‘谁将洛下春,夸向杨州客’,引发读者的思考,留下想象的空间。在情感表达上,诗人通过对赵园看芍药场景的描写,表达出对眼前美好景色的喜爱与自豪之情。在意境营造上,通过对看花场景、人物、马以及芍药花的描写,营造出一种热闹、绚烂的春日赏花意境。主题思想围绕着赵园的芍药花展开,展现出此地芍药花盛开时的美景以及赏花的盛事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。