刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜赋诗比过之因示长句次其韵

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
才疏政拙愧能名,黄发犹欣见老成。
林壤固知聊自乐,门闾要是已堪旌。
持杯潋滟千眉耸,落笔纵横四坐惊。
笳鼓过君应一笑,平田两部足蛙声。
译文 / 白话释义

我才学粗疏、为政笨拙,惭愧于拥有名声,看到头发已经变黄(年老)的您还如此健康,很是欣喜。您在山林田野之间自是懂得自得其乐,您的家门已经值得表彰。您举起酒杯时酒波荡漾,在座的众人眉飞色舞,您落笔行文纵横自如令四座皆惊。军乐之声从您这里经过时您应该是一笑而过,平田之中到处都是青蛙的叫声。

注释

才学粗疏。疏,不细密,浅薄。;为政笨拙。拙,笨,不灵巧。;指老人。老年人头发由白转黄,旧时长寿的象征。;指年高有德或老练稳重的人。;树林与土壤,指田野山林。;家门,家族。;表彰。;形容水波荡漾。liàn yàn;笳声与鼓声,借指军乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,通过‘才疏政拙’的自谦来衬托出对刘子渊的敬重。颔联描绘刘子渊在林壤间自得其乐的状态,‘聊自乐’写出其闲适,‘堪旌’则是对他品德等方面的高度肯定。颈联通过描写刘子渊饮酒时众人的反应‘千眉耸’和他作诗时的才华‘落笔纵横’,生动地表现出他的豪爽洒脱和非凡的文学素养。尾联以‘笳鼓’和‘蛙声’两种声音做对比,‘笳鼓’代表外界的喧闹,而‘蛙声’则是田园的宁静之声,刘子渊面对笳鼓能一笑而过,体现出他不为外界所扰、安于田园生活的心境。在情感表达上,全诗充满了对刘子渊的敬重、赞赏之情,也流露出对这种田园闲适生活的向往。在意境营造上,既有对刘子渊饮酒赋诗时的热闹场景的描写,也有对田园中蛙声的刻画,一闹一静,动静结合,勾勒出一幅富有生活气息的画面。主题思想主要是对刘子渊的人物刻画以及对他生活状态的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。