六祖传付偈颂 初祖 其三

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
大乘气象已相扶,吾意方终道不孤
秀出五峰尘下少,中华先许到真如
译文 / 白话释义

大乘佛法的气象已经相互扶助,我的心意刚刚终结但大道并不孤单。秀出于五峰的(禅宗佛法)在尘世之下很少见,在中华首先被允许到达真如(的境界)。

注释

梵文Mahāyāna(摩诃衍那)的意译。强调利他,普度一切众生,提倡以‘六度’为主的‘菩萨行’,如发大心者所乘的大车,故名‘大乘’;相互扶持、扶助。;美好特出。;佛教语。梵文Tathatā或Bhūtatathatā的意译。谓永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。

赏析

从文学手法上看,首句‘大乘气象已相扶’运用了象征的手法,‘大乘气象’象征着佛法兴盛的景象和态势,为整首诗奠定了一种宏大的基调。‘吾意方终道不孤’则有一种豁达的情感蕴含其中,即使自己的想法或使命结束,但坚信大道依然有着强大的生命力,不孤独地存在着。‘秀出五峰尘下少’中‘秀出’形象地描绘出禅宗佛法如同挺拔秀出的山峰,在尘世之中卓然不凡,与‘尘下少’形成对比,突出其超凡性。从意境营造来说,全诗营造出一种佛法宏大、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着禅宗初祖与大乘佛法的关系,表达了对禅宗佛法的崇敬与对其发展的乐观态度,同时也暗示了禅宗佛法在中国的特殊地位和对真如境界的追求。在情感表达方面,充满了对禅宗传承的自豪与对佛法的笃信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。