六祖戒坛夜坐
明 · 欧大任 · 五言
原文
衣钵西来日,师归度岭遐。
独能持大鉴,岂但照恒沙。
祝发从初地,皈心礼法华。
千灯花氏国,大叶药王家。
风静幡无影,尘空镜不瑕。
荒池惟水月,古刹自烟霞。
园入虞翻宅,山馀赵尉衙。
菩提天外树,檐卜雪中花。
僧臈曹溪水,禅风顾渚茶。
南宗诸弟子,相见具袈裟。
译文 / 白话释义
自从衣钵向西传来之日起,祖师归来越过那遥远的山岭。他独自能秉持大鉴(慧能大师)的精神,岂止能照见如恒河沙数般的众生。削发从最初的境地开始,归心向佛遵循《法华经》。众多灯火如同花氏国(印度)一般,广大的佛法就像药王家(佛陀家族)。风静止时旗幡没有影子,尘世空净镜子没有瑕疵。荒芜的池塘只有水中月的倒影,古老的寺庙自有烟霞相伴。园子如同虞翻的住宅,山峦好似赵陀的官衙。菩提树高耸于天外,檐卜花盛开在雪中。僧腊(僧人的年岁)就像曹溪的水,禅风如同顾渚的茶。南宗的各位弟子,相见时都身着袈裟。
注释
佛教中师傅传授给徒弟的袈裟和钵盂,象征佛法的传承。;削发,出家为僧尼的一种表示。;诚心归向。;僧人的年岁。;植物名,花芳香。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗、用典等手法。如‘风静幡无影,尘空镜不瑕’对仗工整,通过风与尘、幡与镜的对照描写,营造出一种空灵静谧的意境。用典方面,‘虞翻宅’‘赵尉衙’等典故的运用丰富了诗的内涵。在情感表达上,诗中充满了对六祖慧能及其所传佛法的崇敬之情。从‘独能持大鉴,岂但照恒沙’可看出对慧能大师伟大功绩的赞扬。意境营造上,描绘了六祖戒坛周围静谧、空灵、充满禅意的景象,像‘荒池惟水月,古刹自烟霞’就勾勒出一幅荒芜古雅的画面。主题思想围绕六祖慧能及其南宗禅法展开,表达对南宗佛法的敬仰和传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。