历下官署杂咏

明 · 凌义渠 · 五言

原文
即此称官隐,俄延遂一周
俸钱差不薄,饱食尚何求
静几香堪炙,尘床印懒收
本无迁客意,行住总夷犹
熙朝公事毕,尽属闭门时
岁俭民无讼,官闲吏苦饥
下帷理旧业,课子得新知
兀兀童心在,犹堪角技为
忤时久不调,辖地复荒残
蹇滞非无故,暄吹信有端
长途各努力,相识尽弹冠
古道望知己,无为嗟路难
出门何所见,闾井盛蒿莱
白日饥鼯窜,中宵妖????哀
编蒲姑听政,插棘且抡才
版筑兴何已,秋霖处处灾
煽乱寻常事,蚩蚩宁莫惩
聚徒今水泊,祀赛古东陵
列寨环相守,雄渠非一称
贼除民并尽,天意果何凭
生逢流极运,无路得潜逃
骨肉忍相噬,贤愚共一蒿
腐尸争鸟啄,怨魄学狐嘷
精卫思填海,区区母太劳
靡孑成真谱,诗言岂尽诬
全家委夜壑,深巷惨啼乌
版籍空名在,田园多半芜
纷然漕使出,犹议急追逋
曾将一二事,妄拟饰升平
未信时年好,稍怜颜色赢
佛龛添梵响,村塾有书声
止此足称瑞,怡然慰莫情
译文 / 白话释义

就在此地可称做隐居的官吏,很快就满了一周年。俸禄的钱还算不少,吃饱饭了还有什么可求的呢。安静的几案上香料可以烘烤,落了灰尘的床铺印子也懒得收拾。本来就没有被贬谪之人的那种愁怨心思,不管是出行还是停驻都很从容。兴盛朝代的公事完毕之后,都是闭门谢客的时候了。年成不好百姓没有诉讼之事,官员清闲但小吏们饱受饥饿之苦。放下帷帐研习旧有的学业,督促孩子获得新的知识。天真无邪的童心还在,还能够较量技艺呢。不合时宜很久都得不到升迁,管辖的地方又荒凉残破。困顿不顺不是没有原因的,那些阿谀奉承之风确实是有源头的。在漫长的仕途之路上各自努力吧,相识的人都在互相举荐。在古老的道路上盼望着知己,不要空叹行路艰难。出门能看到什么呢,里巷中长满了蒿草。白天饥饿的鼯鼠乱窜,半夜妖鸟哀鸣。只能暂且编蒲为席来处理政务,插上荆棘作为界限来选拔人才。大兴土木之事不停,秋雨成灾到处都是。煽动叛乱成了寻常之事,百姓们淳朴却不懂得惩戒。如今像水泊梁山一样聚集成群,祭祀酬神的古风还在。各个寨子相互环绕守卫,那些为首的盗贼称呼众多。盗贼被除尽的时候百姓也差不多死光了,上天的旨意到底凭借什么呢。生在这动荡到极点的时运,没有办法逃脱。亲人之间忍心互相残害,贤人和愚人都埋在同一个坟茔。腐烂的尸体被鸟儿争着啄食,哀怨的魂魄学着狐狸哀号。精卫想要填海,这小小的努力真是太辛劳了。没有孑遗才是真实的景象,诗歌所说难道都是胡编乱造的吗。全家都被抛入深夜的山谷沟壑,深深的巷子里只有乌鸦凄惨的啼叫。户籍上只是空有名字,田园多半荒芜。漕运的使者纷纷出动,还在商议着紧急追讨欠税。曾经把一两件事,胡乱拿来粉饰太平。不相信这是好的年景,只是稍微怜惜人们面容消瘦。佛龛里增添了梵音,村子里的私塾有读书声。仅有这些足以称作祥瑞,就可以欣慰地慰藉自己的感情了。

注释

拖延、迟延的意思。;吃饱,这里表示俸禄足够维持温饱。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。这里表示温习旧业。;困顿、不顺利。;这里指阿谀奉承之风。;里巷,这里指百姓居住的地方。;一种鼠类动物。;古书上说的一种不吉祥的鸟。;编蒲为席,指代简陋的办公条件,也表示艰苦地处理政务。;插上荆棘作为界限,形容选拔人才的艰难环境。;形容百姓们质朴憨厚的样子。;没有剩余的,孑遗,这里表示几乎没有幸存者。;负责漕运的官员。;追讨拖欠的赋税等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以白描的手法描绘出所历经之地的种种状况。从情感表达来看,诗人情绪复杂而深沉,既有对自身为官生活的无奈,如‘忤时久不调,辖地复荒残’表达出在仕途不顺且管辖之地凋敝时的失意;又有对百姓疾苦的深切同情,像‘白日饥鼯窜,中宵妖鵩哀’等句,通过对自然景象和百姓惨状的描写,展现出百姓生活在水深火热之中。在意境营造上,诗中充满了衰败、凄凉的景象,无论是荒残的辖地,还是蒿莱丛生的闾井,都给人一种末世的感觉。主题思想方面,反映了当时社会的黑暗、动荡不安,民生凋敝的状况,同时也体现了诗人在这样的环境中的矛盾心理,既有对现实的不满,又有在无奈中寻找一点慰藉的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。