历下官署杂咏 其七
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
靡孑成真谱,诗言岂尽诬
全家委夜壑,深巷惨啼乌
版籍空名在,田园多半芜
纷然漕使出,犹议急追逋
译文 / 白话释义
没有后代而成为真实的家族情况(这里可能指家破人亡),诗里所说的难道都是毫无根据的吗?全家都葬于黑夜的沟壑之中,深深的巷子里传来乌鸦凄惨的啼叫声。户籍上只剩下空名还在,田园多半已经荒芜。众多的漕运使者出现,还在商议着急于追讨拖欠的赋税。
注释
没有后代。靡,无;孑,单独,这里可引申为后代。;这里指户籍。版,古时书写用的木片,这里指记录户籍等的簿册;籍,登记隶属关系的簿册。;管理漕运的官员。漕,利用水道转运粮食等。;追讨逃亡者或拖欠的赋税等。逋,逃亡、拖欠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘全家委夜壑,深巷惨啼乌’,简洁而生动地描绘出全家死亡后的凄惨景象,通过对深巷、啼乌等景象的描写营造出一种阴森、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人充满了对百姓悲惨遭遇的同情,‘全家委夜壑’写出了百姓的死亡惨状,‘田园多半芜’则体现出民生凋敝的状况,都表达出诗人对百姓苦难的深切同情。在意境营造上,诗中的‘深巷惨啼乌’构建出一种荒凉、孤寂且充满哀伤的意境。主题思想上,诗人借百姓家破人亡、田园荒芜而官府仍急于追讨赋税之事,批判了当时不顾百姓死活的黑暗社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。