李肖聃师于辰溪匆遽言旋未及送别谨赋一章寄呈
近代 · 黄假我 · 七言律诗
原文
小草暗沾桃李露,春风不识也欣然
别离未饯先生馔,趋步难忘子弟缘
蛮峒辞归随豹隐,山庄笑指是龙眠
一丘一壑依然在,社燕衔花献野筵
译文 / 白话释义
小草偷偷地沾染上桃李的露水,春风却不认识它也欣然为之。离别时未能为先生饯行准备饭菜,想起追随先生的缘分心中难忘。离开蛮峒归去如同豹子隐藏,在山庄笑着指点那是龙眠之地。那一处处山丘沟壑依然还在,社燕衔着花来献给这野外的筵席。
注释
桃花和李花,常被用来比喻栽培的后辈和所教的门生。;饭食,多指美食。这里指为先生饯行准备的饭菜。;旧时对南方少数民族聚居地区的称呼,这里指先生所在的地方。;喻指隐居不仕。这里表示先生离开蛮峒后如同豹子隐藏起来。;旧指安徽桐城的龙眠山,常被用来指代优美的山水之地。这里指山庄所在之处。
赏析
文学手法上,整首诗运用了拟人的手法,如‘春风不识也欣然’,赋予春风以人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达方面,表达了对先生的敬仰与不舍,‘别离未饯先生馔,趋步难忘子弟缘’体现了对未能好好送别先生的遗憾以及对过往追随先生的深深眷恋。意境营造上,通过‘小草暗沾桃李露’描绘出一种清新自然的氛围,‘一丘一壑依然在’则营造出一种宁静悠远的意境。主题思想上,主要表达了对师恩的铭记以及对离别之情的感慨,同时也流露出对过往生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。