李小湖先生视学期满,乞假省墓,诗以送之二首

清 · 夏炜如 · 七言律诗

原文
药笼参苓已尽收,尚虞葑菲弃遐陬。
劲风谡谡汉元礼,仙骨珊珊唐邺侯。
气节文章千古业,家门邦国万端忧。
星轺六载巡江海,卧辙何因得暂留。
译文 / 白话释义

药笼中各种有用之才已经收罗殆尽,但仍担心远方的微贱之人被弃之不用。你就像劲风吹拂下刚正不阿的汉元礼,又似仙骨珊珊的唐邺侯。气节与文章堪称千古大业,对家门与邦国有着无尽的忧愁。乘坐着星轺在江海间巡游了六年,是什么原因能让人们卧在车辙下(挽留)而让你暂且停留呢?

注释

人参和茯苓,都是中药材,常用来比喻有用的人才。;葑,蔓菁;菲,萝卜之类。二者的叶、根茎都可食用,后常以‘葑菲’表示尚有一德可取的意思,多用于自谦。;偏远的角落。;劲风声,常用来形容人的风度不凡。;超凡脱俗的气质。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺,此处指李小湖出行所乘之车。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,以‘药笼参苓’比喻有用之才,‘葑菲’自谦表示微贱之人,通过对比表达出人才即便众多仍有被遗漏的担忧。颔联通过引用东汉李元礼和唐代李泌(邺侯)的典故,把李小湖比作这两位有气节、有风度之人,增强了诗歌的文化底蕴和人物形象的塑造。情感表达上,既有对李小湖先生的敬重之情,如用历史名人典故来衬托;又有对他的挽留之意,尾联‘卧辙何因得暂留’直接体现这种情感。在意境上,营造出一种对人才重视又担忧流失的氛围。主题思想围绕着对李小湖先生的评价,包括他的品德、才华以及对他即将离去的不舍之情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。