李小湖先生视学期满,乞假省墓,诗以送之二首
清 · 夏炜如 · 七言律诗
原文
猎猎西风卷画旗,短榆疏柳路迷离。
桐庐晓过怜鹃老,彭蠡冬浮较雁迟。
永慕定深浇酒后,清阴讵改树栾时。
还期傥上安民策,雨露雷霆要并施。
译文 / 白话释义
猎猎作响的西风卷动着绘有图案的旗帜,榆树短小、柳树稀疏,道路朦胧迷离。早晨经过桐庐时怜惜杜鹃已老,冬天在彭蠡湖上浮游,比大雁还晚。长久的思念在浇酒之后必定更为深切,当初栾树成荫的时候难道已经改变?还期望如果有机会呈上安定百姓的策略,就要像雨露和雷霆一样一并施行。
注释
形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如‘猎猎谷底兰’(唐·白居易《送友人上峡赴东川辞命》)。;鄱阳湖的古称。;岂,怎,表示反问。如‘讵知其不合也’(唐·韩愈《进学解》)。;栾树,这里可能借指往昔美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘猎猎西风’‘短榆疏柳’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟迷离的画面,为全诗奠定了一种略带感伤的基调。颔联‘桐庐晓过怜鹃老,彭蠡冬浮较雁迟’采用了对景抒情的手法,诗人借桐庐的鹃老、彭蠡湖的雁迟这些独特的景象,表达出一种对时光流逝、事物变化的感慨。颈联‘永慕定深浇酒后’将思念之情与浇酒的动作相联系,化无形为有形,深刻地表达出思念的深沉。尾联‘还期傥上安民策,雨露雷霆要并施’直抒胸臆,从个人情感转为对友人的期望,希望友人如果有机会能够提出好的安民政策,要恩威并施,拓宽了诗歌的主题思想境界。在情感表达上,既有对友人离别的不舍、对友人行程中所见景象的怜惜,又有对友人在政治上的期望。在意境营造上,前两联构建出一种萧索、孤寂的意境,后两联在这种意境的基础上,融入了更为复杂的情感,使意境更为深沉。主题思想上,此诗围绕友人的离别展开,包含了离情别绪、对友人行程的想象、对往昔的回忆思念以及对友人政治抱负的期待等多方面内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。