李小湖先生视学期满,乞假省墓,诗以送之二首

清 · 夏炜如 · 七言

原文
药笼参苓已尽收,尚虞葑菲弃遐陬
劲风谡谡汉元礼,仙骨珊珊唐邺侯
气节文章千古业,家门邦国万端忧
星轺六载巡江海,卧辙何因得暂留
猎猎西风卷画旗,短榆疏柳路迷离
桐庐晓过怜鹃老,彭蠡冬浮较雁迟
永慕定深浇酒后,清阴讵改树栾时
还期傥上安民策,雨露雷霆要并施
译文 / 白话释义

药笼里的人参、茯苓等药材都已收尽,仍然担忧偏远之地的芜菁和菲菜被遗弃。风度翩翩如同东汉的李元礼,仙风道骨恰似唐朝的李邺侯。气节和文章是流传千古的功业,对家门和邦国有着万般忧虑。星车六载在江海间巡视,是什么原因能让即将远行的车驾暂留。 猎猎西风卷起画旗,短短的榆树和稀疏的柳树让道路迷离不清。早晨经过桐庐怜惜杜鹃啼鸣已老,冬天漂浮在彭蠡湖比大雁还迟。深深的思慕必定在浇酒之后更浓烈,当时种下栾树的清阴怎会改变。还期望如果能献上安定民众的策略,雨露和雷霆一样要同时施行。

注释

人参和茯苓,这里比喻优秀的人才或有价值的事物。;葑,芜菁;菲,菜名。二者都是普通的菜,可用来谦称自己的赠品菲薄或表示对别人的敬意。;偏远的角落。;形容风声呼呼作响。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;栾树,这里可能有特殊的象征意义,也许是和友情或者纪念有关的树。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来塑造人物形象,如‘劲风谡谡汉元礼,仙骨珊珊唐邺侯’,借李元礼和李邺侯来比李小湖先生,表现其风度和气质不凡。情感表达上,既有对友人的敬重,从对其气节文章的夸赞可见;又有送别时的不舍,如‘卧辙何因得暂留’,希望友人能暂留。在意境营造上,通过描写‘猎猎西风卷画旗,短榆疏柳路迷离’这样的景象,营造出一种萧索而略带感伤的氛围。主题思想上,既表达了对友人个人品德和才能的赞美,也寄托了对友人的政治期望,希望友人能在国家治理方面有所建树,献上‘安民策’,同时体现出一种积极入世的情怀。诗中对仗工整,如‘气节文章千古业,家门邦国万端忧’,从词性到意义都相对仗,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。