立夏日送客
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
昨日吟诗送春去,今日吟诗送客回。
春去定知明岁到,客回未卜几时来。
悠悠浮世黄金重,忽忽流光白发催。
芳草阶前红芍药,分明笑我独衔杯。
译文 / 白话释义
昨天吟诗送走春天,今天吟诗送客人归来。春天离去定然知道明年还会再来,客人回去却不能预知什么时候再来。悠悠的尘世中人们把黄金看得很重,匆匆流逝的光阴催生出白发。台阶前芳草中的红芍药,分明是在嘲笑我独自饮酒。
注释
不能预料。卜,占卜,古人用火灼龟甲取兆,以预测吉凶,这里指预料。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;形容时间过得很快。;指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对比的手法,将送春与送客对比,春去会再来,而客归却难测归期,强化了送别友人后的惆怅之感。情感表达方面,既有对友人离去的不舍与对再次相聚的不确定的怅惘,又有对时光易逝的感叹。颈联中‘悠悠浮世黄金重,忽忽流光白发催’直抒胸臆,感叹尘世中人们看重金钱,而时光却在不经意间催生出白发,流露出对世态的一种无奈和对时光匆匆的悲哀。在意境营造上,尾联描绘出芳草阶前红芍药的景象,以乐景写哀情,在美好的景色中凸显自己独饮的孤独寂寥。主题思想上,此诗围绕送客展开,表达了对友情、时光、世态的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。