厉行断发散足事感咏

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
是何世界任戕残,警吏施威六月寒。
削足妄思求适屦,髡头谬说庆弹冠。
时无美鬒人人鬝,家有金莲步步难。
癸女丁男颠倒甚,此间奚事不心酸!
译文 / 白话释义

这是一个什么样的世界啊,任由人们遭受残害。警戒的官吏施威,让人在六月也感到寒冷。削去双脚却妄想鞋子合适,剃去头发还荒谬地说值得庆贺。如今没有美丽的黑发,人人都被剃成光头;家中女子裹了小脚,每走一步都艰难。癸女丁男(此处可能指代男女地位或状况)颠倒错乱得很,在这里哪件事不让人心里酸楚啊!

注释

伤害,残害。戕,有杀害、伤害的意思;残,也是损害、伤害的意思。;合适的鞋子。适,合适;屦,鞋子。;剃去头发。髡,古代一种剃去头发的刑罚。;美丽的黑发。鬒,头发稠而黑。;鬓发脱落的样子,这里指被剃发后的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如'时无美鬒人人鬝,家有金莲步步难',将过去人们正常的发式和如今人人光头对比,将女子裹脚后的艰难与正常状态对比,鲜明地表现出这种所谓的'断发散足'之事对人们的伤害。情感表达上,全诗充满了悲愤之情,对这种戕害民众的现象表达了深深的不满与痛心。在意境营造方面,通过'警吏施威'营造出一种压抑恐怖的氛围,让人感受到民众在这种政策下的无助。主题思想上,诗人以'断发散足'之事为切入点,深刻批判了这种违背人性、残害民众的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。