溧阳孙生邀游三山饮听江楼二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
风引孤舟行,登楼听呜咽
春江万里流,半是巴山雪
解裘换斗酒,江上同兹夕
试问李青莲,何如落星石
译文 / 白话释义
风儿牵引着孤独的小船前行,登上高楼听到江水呜咽。春天的江水奔腾万里长流,其中一半是巴山上的积雪融化而成。脱下皮裘换来一斗美酒,就在江上共度这个夜晚。试问一下李白(李青莲),这里比起落星石(他饮酒之处)又如何呢。
注释
脱下皮袄。解,脱下;裘,皮袄。;本义是低声哭泣,这里形容江水流动的声音如泣如诉。
赏析
从文学手法上看,首联‘风引孤舟行,登楼听呜咽’,采用了白描手法,简洁地勾勒出孤舟随风前行,人登楼听江声的画面,‘呜咽’一词将江水拟人化,赋予江水以人的情感,使画面富有动态感和情感张力。颔联‘春江万里流,半是巴山雪’,虚实结合,‘春江万里流’是眼前实景,而‘半是巴山雪’则是诗人的想象之景,拓宽了诗歌的意境空间,让人感受到江水的源远流长和其源头的遥远神秘。情感表达上,‘孤舟’‘呜咽’等字词营造出一种孤独、寂寥的氛围,而‘解裘换斗酒’又体现出诗人的豪放洒脱,在孤独中寻求慰藉,在江上夜景中找到诗意与豁达。意境营造方面,通过风、孤舟、春江、巴山雪等意象,构建出一幅既宏大(万里春江)又略带孤寂(孤舟、呜咽)的画面。主题思想上,既有对自然景色的描绘与赞叹,又有对自身孤独情绪的抒发,还有对李白饮酒豪放洒脱意境的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。