溧阳孙生邀游三山饮听江楼二首 其二

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
解裘换斗酒,江上同兹夕
试问李青莲,何如落星石
译文 / 白话释义

脱下皮裘换来一斗酒,就在江上共度这个夜晚。试着问问李白(李青莲),这落星石(的景色)又如何呢?

注释

脱下皮裘。解,脱下;裘,皮制的衣服。;一斗酒,形容酒的量,斗是古代的一种量器。;即李白,号青莲居士,唐代著名诗人。;可能是当地的一块有名的石头,这里应是江上的一处景观。

赏析

这首诗首句'解裘换斗酒',运用了典故,效仿古人以物换酒的洒脱之举,写出诗人的豪放与不羁,从这一行为可看出诗人对此次江上夜游的期待与珍视。'江上同兹夕'点明地点和时间,简单的描述中蕴含着一种悠然的氛围。后两句'试问李青莲,何如落星石'则十分巧妙,通过向李白发问,把眼前的落星石与李白联系起来,一方面借助李白的名气与才情来烘托落星石景色的独特性,另一方面也表现出诗人对眼前景色的极度喜爱与自信,仿佛这景色足以与李白笔下的胜景相媲美。从整体意境上看,营造出一种江上清幽、洒脱且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着江上夜游的经历,表达了诗人对眼前景色的欣赏和沉醉于这种独特氛围的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。