李英公绩
宋 · 石介 · 七言绝句
原文
一言容易废忠谋,徇主从昏可自尤。
今日始知辜付托,当时啮指血空流。
译文 / 白话释义
一句话就轻易地废弃了忠诚的谋略,顺从昏庸的君主又怎能不自我悔恨呢。到今天才知道辜负了(君主的)托付,当时啮咬手指流出的血也是白白流淌了。
注释
jì,同‘绩’,指功绩。;xùn,依从,曲从。;yóu,怨恨,归咎。;gū,辜负。;niè,咬。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事议论相结合的方式展开。首句‘一言容易废忠谋’直接指出因为轻易的一句话就废弃了忠诚的谋略,直抒其事,毫不隐晦。‘徇主从昏可自尤’则对这种顺从昏庸君主的行为表达出批判和谴责的态度,诗人站在道德和理性的高度去评判人物行为。情感表达上,诗中充满了对李勣的失望和批判,从‘可自尤’‘始知辜付托’等表述中可以深刻感受到这种负面的情感。在意境营造方面,整体意境是凝重且带有谴责意味的,通过对李勣行为的描述,营造出一种对辜负信任、错随昏主的批判氛围。主题思想上,此诗主要是通过对李勣这一历史人物的评判,表达出对于忠诚、信任以及正确抉择的思考,告诫人们不应轻易辜负信任,不应盲从昏庸之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。