李营丘真迹次俞紫芝韵

元 · 黄公望 · 七言绝句

原文
营丘自是浪仙流,写得空山一段秋。
古木千章施锦绣,风光都属幔亭收。
译文 / 白话释义

李营丘的真迹依照俞紫芝的韵律。李营丘自然属于浪仙这一流派,描绘出了空山之中的一段秋景。古老的树木有上千章,像是施展了锦绣般的美景,风光都被幔亭所收揽。

注释

李营丘,可能是指北宋画家李成,因其号营丘,后世多以营丘称之。;指唐代诗人贾岛,因其诗作风格清奇,多写山林闲居之景,与李营丘的绘画风格可能有相似之处,故以浪仙称之。;这里指树木的株数,千章即上千棵。;古代传说中仙人居住的地方,此处借指李营丘的画作能够将风光收揽其中,仿佛仙境一般。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将古木比作施锦绣,形象地写出了古木的繁茂和美丽。意境营造上,描绘出了空山秋景的宁静与悠远,让人仿佛身临其境。情感表达方面,通过对自然美景的描绘,流露出诗人对自然的喜爱和赞美之情。主题思想上,可能是在歌颂李营丘的绘画技艺,展现了他能够捕捉到自然的神韵并将其描绘出来的能力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。