吏隠宜春郡诗十首 其八
宋 · 祖无择 · 五言律诗
原文
吏隠宜春郡,放怀诗酒间
未能慙下俚,几欲效中山
杜甫籓篱窄,刘伶幕帟悭
高吟与沈醉,荣辱讵相关
译文 / 白话释义
在宜春郡做个小吏而寄情于隐逸,在诗酒之间放纵情怀。不能因接近俚俗而感到惭愧,几乎想要效仿那中山人(指好酒之人)。杜甫的居住之地狭窄,刘伶的帷幕也很简陋。高声吟诗与沉醉于酒,荣耀与耻辱哪里会相互关联呢。
注释
以官吏身份而寄情于隐逸生活。;感到惭愧。;指民间的俚俗之事。;篱笆,这里指居住的地方。;帐幕。悭(qiān),这里表示简陋。;岂,难道。
赏析
这首诗首联直接点明自己在宜春郡的吏隐生活,通过‘放怀诗酒间’描绘出一种潇洒自在的生活状态。颔联‘未能惭下俚,几欲效中山’运用典故,‘下俚’表示民间俚俗之事,诗人说自己并不因与民间之事接近而惭愧,还想要效仿中山之人的潇洒好酒,增加了诗歌的文化底蕴。颈联以杜甫的‘藩篱窄’和刘伶的‘幕帟悭’自比,借杜甫的居住简陋和刘伶的贫困却自在来暗示自己不在乎物质的匮乏,追求精神的洒脱。尾联‘高吟与沈醉,荣辱讵相关’直抒胸臆,强调吟诗醉酒之时,荣辱已与自己无关,表达出诗人对这种吏隐生活的超脱态度和对荣辱等世俗观念的淡泊情怀。整首诗意境洒脱自在,诗人运用典故、对比、直抒胸臆等写作手法,将自己的情感表达得淋漓尽致,主题思想围绕吏隐生活中的洒脱态度和对世俗观念的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。