吏隠宜春郡诗十首 其四
宋 · 祖无择 · 五言律诗
原文
吏隠宜春郡,闲思应举时
端居苦贫贱,徒步入京师
误宠乘轩鹤,钧忧入庙牺
功名在何许,双鬓已垂丝
译文 / 白话释义
在宜春郡过着官吏隐居般的生活,闲时会想起应考科举的时候。安闲地居住却为贫贱所苦,徒步走向京城。错误地被看重就像那乘轩的鹤,又像那被牵入宗庙做祭品的牛犊一样担忧。功名又在哪里呢?两边的鬓发已经变白了。
注释
不以利禄萦心,虽居官而与隐者同。;平常居处,这里指安居。;春秋时只有大夫才能乘坐轩车,卫懿公却让鹤乘坐轩车,后来常用来表示滥竽充数或者无功受禄。轩(xuān),古代一种有围棚或帷幕的车。;指被牵入宗庙作祭品的牛犊等牲畜,表达一种身不由己的忧虑。牺(xī),古代称做祭品用的纯色牲畜。;白发下垂,这里指年老。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联叙述了自己往昔应举时的贫苦,徒步进京,与现在吏隐的状态形成对照。‘误宠乘轩鹤,钧忧入庙牺’一句用典巧妙,‘乘轩鹤’和‘入庙牺’的典故生动地表达出诗人对过去追求功名却陷入无奈境地的自嘲。在意境营造方面,诗中描绘出一种感慨、萧索的氛围,如‘双鬓已垂丝’,通过对自己双鬓变白的描写,烘托出一种岁月已逝、功名未就的落寞感。情感表达上,全诗充满了对往昔的追悔、对功名未就的失落以及对自己贫贱现状的无奈。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的回顾与感慨,特别是对曾经追求功名道路的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。