李园暮雪同镇康安庆二王偶成

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
带雪几归鸟,萧然集旧柯。
树明春意早,庭敞暮寒多。
绿醑同梁苑,清才并郢歌。
还期看山色,天外玉嵯峨。
译文 / 白话释义

几只带着雪花归来的鸟儿,寂寞地聚集在旧日的树枝上。树木已透出春天的气息,庭院开阔,傍晚的寒气更盛。与友人同饮美酒,如同在梁苑聚会,我们的才情就像郢地的歌声一样美妙。还期待着去看山中景色,远方的山峦如玉般高耸。

注释

美酒;西汉梁孝王所建的东苑,是当时著名的游赏和文学集会之地,这里指代高雅的聚会场所,常被文人墨客引用以表示高雅的交游聚会。;郢地的歌,郢为春秋战国时楚国的都城,郢歌多用来指代美妙的歌声或才华出众的作品。;形容山势高峻

赏析

从文学手法上看,首联‘带雪几归鸟,萧然集旧柯’描绘出一幅雪后归鸟集于旧枝的画面,以景起兴,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘树明春意早,庭敞暮寒多’通过对比,树已见春,庭院却暮寒浓重,营造出一种寒暖交织的氛围,从细微处展现出季节交替时的独特景象,也暗示出诗人内心复杂的情感。颈联‘绿醑同梁苑,清才并郢歌’运用典故,以梁苑的雅集和郢歌的才情自比,既表现出与友人聚会的高雅情致,又显示出诗人及其友人的才华横溢,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘还期看山色,天外玉嵯峨’以期待看山景作结,给人以无限的遐想空间,使整首诗意境开阔。在情感表达方面,诗中既有对暮雪之景的寂寥感,又有与友人相聚的愉悦,还有对未来共赏山色的期待。主题思想上,主要是描绘暮雪之景,表达与友人的相聚之乐以及对未来的憧憬。意境上整体营造出清冷、高雅又略带寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。