鲤鱼沟谒先大夫墓三首 其一
清 · 曾习经 · 五言
原文
疏疏涧底松,兀兀山头石
含凄陟连冈,暖焉先子宅
微生足忧患,有愿守蓬荜
廿载饥驱去,一蹶遂埽迹
久知日月晚,真见邱墟场
尺壁幸自完,孤根复何植
译文 / 白话释义
稀疏生长在山涧底部的松树,高高耸立在山头的石头。满怀悲戚地登上连绵的山冈,那里就是先父的居所(墓地所在之处)。微小的生命饱经忧患,只愿守着自己的陋室(贫寒之家)。二十年来为衣食奔走他乡,一旦失足(指遭遇挫折)就踪迹全无(死亡)。早就知道已到暮年(时日无多),如今真的看到这一片废墟(指墓地周围的荒芜景象)。珍贵的美玉幸好自身完好(喻指自己的品德等未受损害),但孤苦的根基又能在哪里扎根呢?
注释
登、升,如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。这里表示登上连冈去拜谒先父之墓。;‘蓬门荜户’的略语,指穷人住的房子。表示自己甘愿守着贫寒的家,也透露出生活的困苦。;同‘扫’,有清除、消失的意思。‘一蹶遂埽迹’表示一旦遭受挫折就踪迹全无,形容遭遇的惨状。;亦作‘丘墟’,废墟、荒地。这里描绘墓地周围的荒芜,也暗示人生的虚幻。;直径一尺的大璧,言其珍贵。这里用以自比自身美好的品德等,幸得保全。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟之感。诗的开头通过描写‘疏疏涧底松,兀兀山头石’,以景起兴,勾勒出一种空旷、寂寥的画面,稀疏的松树和兀立的山石奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人采用了情景交融的方式,前两句写景,后几句叙事抒情,在叙事中饱含深情。情感表达十分深沉哀婉,从‘含凄陟连冈’开始,诗人内心的悲痛逐渐流露,对先父的思念之情以及自己饱经忧患的无奈之感相互交织。诗中‘廿载饥驱去,一蹶遂埽迹’写出了自己的坎坷经历,体现出人生的无常与悲苦。主题思想围绕着对先父的悼念、自己的身世之叹以及对人生境遇的感喟展开,表达出在困苦与磨难下对往昔的追忆和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。