离云居道中偶成寄微先驰恭首座

宋 · 李彭 · 五言

原文
久乐岩中趣,未觉身世拙。
冬暖愁云开,岁晏尘事歇。
山灵招我游,草木亦欣悦。
黄松少稚羔,苍崖对宿雪。
山川谁断取,擎在仇池穴。
恭公雨花手,微公傲霜节。
唤起随粥鱼,谈馀饯山月。
两禅过虎溪,一笑颇清绝。
归来武陵春,欲向幽人说。
译文 / 白话释义

长久地陶醉于山中岩间的乐趣,没有察觉到自己在世间的笨拙。冬天暖和得让愁云散开,年末时尘世之事停歇。山神招呼我游玩,草木也显得欣喜愉悦。黄色的松树下有小羊羔,青色的山崖对着隔夜的积雪。这山川像是被谁截断取来,高高擎在仇池穴中。恭公有着像雨花一样神奇的佛法手段,微公有着像傲霜松竹般的气节。早晨被粥鱼声唤起,谈兴过后对着山中明月饯别。两位禅师走过虎溪,那一笑非常清雅绝妙。回来的时候正逢武陵的春天,想要对幽居之人诉说(这些经历)。

注释

同‘稚’,幼小,zhi4;山名,相传为氐族杨氏的根据地,qiu2 chi2;指具有像佛祖说法时落花如雨般神奇佛法手段。;寺院里早晨敲击木鱼召集僧众吃粥,此处代指早晨的钟声等。;指僧人,chan2

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗的前半部分通过描写山中的冬景,如‘冬暖愁云开,岁晏尘事歇。山灵招我游,草木亦欣悦。黄松少穉羔,苍崖对宿雪。’将冬日山中那种闲适、宁静,万物和谐的景象展现出来,仿佛世间的喧嚣与烦恼都已远离。在写作手法上,运用了拟人手法,像‘山灵招我游,草木亦欣悦’,赋予山灵和草木以人的情感与动作,生动地表现出山中景色的灵动和对诗人的欢迎。情感表达上,诗人传达出对山中隐居生活的喜爱与满足,同时对恭公和微公充满敬重之情。诗中既有对自然之景的陶醉,又有对两位禅师品德与风范的敬仰,体现出一种宁静致远、淡泊高雅的主题思想。诗的后半部分提及恭公和微公的品质,如‘恭公雨花手,微公傲霜节’,通过简洁的语句高度概括出他们的不凡之处,最后又以‘归来武陵春,欲向幽人说’作结,给人一种意犹未尽之感,好像诗人在山中的经历如同桃花源般美好,急于与人分享。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。